# The Origin Story of Hanshan and Shide Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 491
Sentences 32
Characters 876
Unique Words 194
1-Occurrence Words 125
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 139
1-Occurrence Kanji 81
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 15.3
Word List (194 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 24 | 0.48 |
| の | 22 | 0.28 |
| が | 21 | 0.48 |
| を | 18 | 0.41 |
| に | 17 | 0.54 |
| て | 15 | 0.56 |
| で | 12 | 0.86 |
| こと | 12 | 1.30 |
| 山 | 10 | 2.98 |
| 寒 | 10 | 4.51 |
| 子供 | 9 | 2.60 |
| と | 9 | 0.77 |
| 書く | 7 | 2.69 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| 拾得 | 6 | 5.99 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 文殊 | 5 | 6.53 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 問う | 5 | 3.22 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| である | 5 | 1.76 |
| その | 5 | 1.44 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 詩 | 5 | 4.19 |
| する | 4 | 1.24 |
| には | 4 | 1.57 |
| だの | 4 | 3.51 |
| と言った | 4 | 2.53 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| また | 3 | 2.19 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 宮崎 | 3 | 5.18 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 普賢 | 3 | 7.19 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| この | 3 | 1.58 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 広告 | 2 | 4.56 |
| 已む | 2 | 5.20 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| から | 2 | 1.17 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 関 | 2 | 4.46 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| それは | 2 | 1.95 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| も | 2 | 1.04 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 活字本 | 1 | 6.85 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| な | 1 | 1.04 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 書肆 | 1 | 6.75 |
Showing 1 - 100 of 194 words