Tonkatsu is the Taste of Grandfather's First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本羽 香那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I see tonkatsu, I remember a story about my grandfather. That tonkatsu was the taste of my grandfather's first love. ※ I participated in the "Tonkatsu Project" hosted by Shiina Kokomi.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 513
Sentences 27
Characters 1,068
Unique Words 231
1-Occurrence Words 157
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 151
1-Occurrence Kanji 87
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 19.0
Word List (231 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 30 | 0.48 |
| は | 21 | 0.48 |
| を | 19 | 0.41 |
| の | 19 | 0.28 |
| とんかつ | 18 | 5.30 |
| と言う | 14 | 1.58 |
| で | 12 | 0.86 |
| に | 11 | 0.54 |
| て | 10 | 0.56 |
| 娘 | 9 | 2.68 |
| その | 9 | 1.44 |
| 祖父 | 7 | 3.41 |
| と | 7 | 0.77 |
| こと | 7 | 1.30 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 作る | 6 | 2.24 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 味 | 6 | 3.06 |
| 食べる | 5 | 2.42 |
| その時 | 5 | 2.75 |
| 当時 | 4 | 3.28 |
| 初恋 | 4 | 4.27 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 美味しい | 4 | 2.91 |
| あり | 4 | 2.26 |
| である | 3 | 1.76 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| して | 3 | 1.31 |
| いる | 3 | 1.00 |
| な | 3 | 1.04 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| とても | 2 | 2.67 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 弁当 | 2 | 3.94 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 店主 | 2 | 3.44 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| 祖母 | 2 | 3.95 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| さ | 2 | 1.59 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| また | 2 | 2.19 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| から | 2 | 1.17 |
| でも | 2 | 1.70 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| には | 1 | 1.57 |
| 明治時代 | 1 | 5.54 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| よ | 1 | 1.48 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 大正時代 | 1 | 5.87 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
Showing 1 - 100 of 231 words