"I refuse to get caught up in a love triangle between my indecisive sister and these shy guys and end up ruined, so I'm backing out!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まほりろ・コミカライズ配信中・ネトコン12、GOマンガ大賞受賞 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I had been reincarnated into the world of a shoujo manga I read in my previous life, but I turned out to be the "indecisive heroine, and the villainess older sister who gets caught up in a love triangle with two shy men and meets her downfall." —What? Where is my obligation to go along with such nonsense? My younger sister Cyra is extremely indecisive. My brother-in-law Viole is hopeless at confessing his feelings. My fiancé Campano only has eyes for my younger sister and is useless. I refuse to get caught up in this love triangle and be destroyed. Sorry, but I'm opting out!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 272
Characters 5,525
Unique Words 1,011
1-Occurrence Words 696
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,011 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| お | 1 | 2.11 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| より | 1 | 2.31 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
Showing 1 - 100 of 1,011 words