"I refuse to get caught up in a love triangle between my indecisive sister and these shy guys and end up ruined, so I'm backing out!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まほりろ・コミカライズ配信中・ネトコン12、GOマンガ大賞受賞 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I had been reincarnated into the world of a shoujo manga I read in my previous life, but I turned out to be the "indecisive heroine, and the villainess older sister who gets caught up in a love triangle with two shy men and meets her downfall." —What? Where is my obligation to go along with such nonsense? My younger sister Cyra is extremely indecisive. My brother-in-law Viole is hopeless at confessing his feelings. My fiancé Campano only has eyes for my younger sister and is useless. I refuse to get caught up in this love triangle and be destroyed. Sorry, but I'm opting out!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 272
Characters 5,525
Unique Words 1,011
1-Occurrence Words 696
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,011 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き | 1 | 3.23 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| メソメソ | 1 | 5.49 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| これで | 1 | 2.58 |
| がる | 1 | 2.87 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| かって | 1 | 3.68 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| ては | 1 | 2.43 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
Showing 901 - 1000 of 1,011 words