"I refuse to get caught up in a love triangle between my indecisive sister and these shy guys and end up ruined, so I'm backing out!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まほりろ・コミカライズ配信中・ネトコン12、GOマンガ大賞受賞 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I had been reincarnated into the world of a shoujo manga I read in my previous life, but I turned out to be the "indecisive heroine, and the villainess older sister who gets caught up in a love triangle with two shy men and meets her downfall." —What? Where is my obligation to go along with such nonsense? My younger sister Cyra is extremely indecisive. My brother-in-law Viole is hopeless at confessing his feelings. My fiancé Campano only has eyes for my younger sister and is useless. I refuse to get caught up in this love triangle and be destroyed. Sorry, but I'm opting out!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 272
Characters 5,525
Unique Words 1,011
1-Occurrence Words 696
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,011 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| ては | 1 | 2.43 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| として | 1 | 1.89 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
Showing 201 - 300 of 1,011 words