"I refuse to get caught up in a love triangle between my indecisive sister and these shy guys and end up ruined, so I'm backing out!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まほりろ・コミカライズ配信中・ネトコン12、GOマンガ大賞受賞 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I had been reincarnated into the world of a shoujo manga I read in my previous life, but I turned out to be the "indecisive heroine, and the villainess older sister who gets caught up in a love triangle with two shy men and meets her downfall." —What? Where is my obligation to go along with such nonsense? My younger sister Cyra is extremely indecisive. My brother-in-law Viole is hopeless at confessing his feelings. My fiancé Campano only has eyes for my younger sister and is useless. I refuse to get caught up in this love triangle and be destroyed. Sorry, but I'm opting out!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 272
Characters 5,525
Unique Words 1,011
1-Occurrence Words 696
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,011 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| やった | 1 | 2.95 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
Showing 301 - 400 of 1,011 words