"I refuse to get caught up in a love triangle between my indecisive sister and these shy guys and end up ruined, so I'm backing out!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まほりろ・コミカライズ配信中・ネトコン12、GOマンガ大賞受賞 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I had been reincarnated into the world of a shoujo manga I read in my previous life, but I turned out to be the "indecisive heroine, and the villainess older sister who gets caught up in a love triangle with two shy men and meets her downfall." —What? Where is my obligation to go along with such nonsense? My younger sister Cyra is extremely indecisive. My brother-in-law Viole is hopeless at confessing his feelings. My fiancé Campano only has eyes for my younger sister and is useless. I refuse to get caught up in this love triangle and be destroyed. Sorry, but I'm opting out!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 272
Characters 5,525
Unique Words 1,011
1-Occurrence Words 696
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,011 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非常に | 1 | 2.99 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| モカ | 1 | 4.77 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| それで | 1 | 2.44 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ガゼボ | 1 | 5.41 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
Showing 501 - 600 of 1,011 words