In Search of the Phantom Confection Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I was small, that candy I ate during Obon season. I don't remember the name, but I want to eat it one more time. This is a story about such an elusive confection.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 88
Characters 1,377
Unique Words 310
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 212
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.8
Word List (310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 37 | 0.28 |
| が | 33 | 0.48 |
| て | 28 | 0.56 |
| は | 22 | 0.48 |
| に | 18 | 0.54 |
| お菓子 | 16 | 3.35 |
| で | 13 | 0.86 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| 食べる | 12 | 2.42 |
| だった | 11 | 1.58 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| と | 10 | 0.77 |
| 味 | 9 | 3.06 |
| こと | 9 | 1.30 |
| 梅 | 8 | 4.23 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 父 | 7 | 2.83 |
| を | 7 | 0.41 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 不道 | 6 | 5.32 |
| 主 | 6 | 2.62 |
| 伯母さん | 5 | 3.90 |
| も | 5 | 1.04 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 実家 | 5 | 3.44 |
| 美味しい | 5 | 2.91 |
| な | 4 | 1.04 |
| その | 4 | 1.44 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 全部 | 4 | 2.88 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 幻 | 4 | 3.61 |
| 知らない | 4 | 2.68 |
| から | 4 | 1.17 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 祖母 | 3 | 3.95 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 亡くなる | 3 | 3.30 |
| 忘れっぽい | 3 | 5.49 |
| お盆 | 3 | 4.33 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| られる | 3 | 1.68 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| それ | 2 | 2.40 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 伯父 | 2 | 4.04 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| には | 2 | 1.57 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| か | 2 | 1.46 |
| 長年 | 2 | 3.70 |
| いや | 2 | 2.14 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| である | 2 | 1.76 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| い | 2 | 2.74 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| って | 2 | 1.78 |
| 無くなる | 2 | 3.38 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| お | 1 | 2.11 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
Showing 1 - 100 of 310 words