In Search of the Phantom Confection Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I was small, that candy I ate during Obon season. I don't remember the name, but I want to eat it one more time. This is a story about such an elusive confection.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 690
Sentences 88
Characters 1,377
Unique Words 310
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 212
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.8
Word List (310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| この | 1 | 1.58 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| たって | 1 | 3.39 |
| ても | 1 | 1.96 |
| いる | 1 | 1.00 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| もう | 1 | 2.11 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| より | 1 | 2.31 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| え | 1 | 2.39 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| もの | 1 | 1.96 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| パート | 1 | 4.62 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| です | 1 | 1.71 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 募る | 1 | 3.96 |
Showing 201 - 300 of 310 words