The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 攘夷 | 1 | 5.51 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 嗔恚 | 1 | 4.42 |
| 五カ年 | 1 | 6.85 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| お萩 | 1 | 5.14 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 顕わ | 1 | 5.56 |
| 変り | 1 | 5.43 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 斤 | 1 | 5.61 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 行燈 | 1 | 5.86 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 直ぐと | 1 | 5.44 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 未見 | 1 | 4.91 |
| はてな | 1 | 5.31 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 工合 | 1 | 5.49 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 生いたち | 1 | 7.11 |
| 水ぎわ | 1 | 6.78 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 慊る | 1 | 6.04 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 雑居 | 1 | 6.45 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 留主 | 1 | 6.05 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 嬋娟 | 1 | 7.89 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
Showing 901 - 1000 of 3,305 words