The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 末広 | 1 | 6.53 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 助教 | 1 | 5.83 |
| 憚りながら | 1 | 5.75 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 従三位 | 1 | 5.60 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| やか | 1 | 5.16 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| お蔭様で | 1 | 5.78 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 好結果 | 1 | 6.69 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 蔀 | 1 | 6.64 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 一座 | 1 | 4.50 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 交通の便 | 1 | 5.33 |
| フェミニン | 1 | 6.04 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 土木 | 1 | 4.91 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 独逸 | 1 | 5.45 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 朝に夕に | 1 | 7.05 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 千変万化 | 1 | 5.17 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| それかあらぬか | 1 | 7.59 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 工合 | 1 | 5.49 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| 一生けん命 | 1 | 6.18 |
Showing 1001 - 1100 of 3,305 words