The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| アハアハ | 1 | 6.81 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 兼勤 | 1 | 7.89 |
| 希代 | 1 | 5.22 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| おとと | 1 | 6.36 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 疑ぐる | 1 | 6.78 |
| カナール | 1 | 7.19 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 質入れ | 1 | 6.69 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 一輛 | 1 | 7.19 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 任官 | 1 | 5.17 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 巴里 | 1 | 6.30 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| せず | 1 | 3.08 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 牡丹餅 | 1 | 6.15 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 独語 | 1 | 5.73 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 邪見 | 1 | 6.32 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 手内職 | 1 | 6.85 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| ペンナイフ | 1 | 7.11 |
| 文盲 | 1 | 5.79 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 斉家 | 1 | 7.19 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 借り出す | 1 | 5.44 |
Showing 1201 - 1300 of 3,305 words