The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慥か | 2 | 3.82 |
| あない | 2 | 5.62 |
| 回し | 2 | 3.38 |
| 夜目 | 2 | 3.39 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| 埒 | 2 | 4.79 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| だの | 2 | 3.51 |
| がち | 2 | 3.87 |
| べし | 2 | 5.07 |
| デモ | 2 | 4.82 |
| 罵詈 | 2 | 6.39 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 画 | 2 | 4.48 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 声高 | 2 | 4.53 |
| 三日にあげず | 2 | 6.75 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 高等官 | 1 | 7.42 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 現今 | 1 | 6.85 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 出会 | 1 | 4.98 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 口入れ | 1 | 6.57 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 愛嬢 | 1 | 6.99 |
| 本卦がえり | 1 | 7.89 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 時ならぬ | 1 | 5.57 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| うしろ暗い | 1 | 6.94 |
| ダンシング | 1 | 5.98 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| かい撫で | 1 | 6.55 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 第八 | 1 | 4.33 |
| 軽卒 | 1 | 6.85 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 亜米利加合衆国 | 1 | 5.84 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 所労 | 1 | 7.19 |
| 巴里 | 1 | 6.30 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 好結果 | 1 | 6.69 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| まにまに | 1 | 6.36 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 床の間 | 1 | 5.39 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| と場 | 1 | 5.04 |
Showing 1301 - 1400 of 3,305 words