The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白茶 | 1 | 5.72 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 繞 | 1 | 6.94 |
| 人の噂も七十五日 | 1 | 6.04 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 猪目 | 1 | 6.01 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 糀 | 1 | 6.43 |
| 勝れる | 1 | 6.24 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 大黒頭巾 | 1 | 7.42 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 民生 | 1 | 5.42 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| お蔭様で | 1 | 5.78 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 女やもめ | 1 | 7.89 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 舌長 | 1 | 6.75 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 斉家 | 1 | 7.19 |
| 希代 | 1 | 5.22 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 新世界 | 1 | 4.91 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 助教 | 1 | 5.83 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| てね | 1 | 3.19 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 一艘 | 1 | 5.43 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
Showing 1401 - 1500 of 3,305 words