The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 男生徒 | 1 | 6.61 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 不二 | 1 | 5.33 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 巡視 | 1 | 5.74 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 繻子 | 1 | 6.42 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 心得違い | 1 | 5.84 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 英和 | 1 | 6.11 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 夜ふかし | 1 | 5.95 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 斉家 | 1 | 7.19 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 五カ年 | 1 | 6.85 |
| 猪目 | 1 | 6.01 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 一昨夜 | 1 | 6.49 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| よる | 1 | 3.28 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 官費 | 1 | 6.94 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
Showing 1701 - 1800 of 3,305 words