The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あるに | 1 | 3.89 |
| 委細 | 1 | 5.35 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 工合 | 1 | 5.49 |
| 下田 | 1 | 5.86 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 仏蘭西 | 1 | 5.64 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 湯治 | 1 | 5.54 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 化合物 | 1 | 5.47 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 才学 | 1 | 7.89 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 科 | 1 | 3.77 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 紕う | 1 | 6.55 |
| 下宿屋 | 1 | 5.98 |
| 床の間 | 1 | 5.39 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 香の物 | 1 | 6.21 |
| 赤味 | 1 | 5.50 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 行燈 | 1 | 5.86 |
| 格子造り | 1 | 7.29 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 敵手 | 1 | 5.22 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 折りから | 1 | 7.05 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 留主 | 1 | 6.05 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| によって | 1 | 2.54 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 無にする | 1 | 5.48 |
| 極点 | 1 | 5.87 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| せめて | 1 | 3.31 |
Showing 1801 - 1900 of 3,305 words