The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| どたどた | 1 | 5.52 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 少尉 | 1 | 4.44 |
| 官費 | 1 | 6.94 |
| 乾固 | 1 | 6.31 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 夜ふかし | 1 | 5.95 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| わが日本 | 1 | 6.99 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 左折 | 1 | 5.53 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 出会 | 1 | 4.98 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 顰 | 1 | 5.85 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| おとと | 1 | 6.36 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 牛耳を執る | 1 | 7.89 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 胸くそ | 1 | 6.00 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| コセット | 1 | 7.89 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| について | 1 | 2.42 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 月謝 | 1 | 5.66 |
| 新世界 | 1 | 4.91 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 高等官 | 1 | 7.42 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 歴遊 | 1 | 7.89 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 取込み | 1 | 6.72 |
| 筒井筒 | 1 | 7.89 |
| 立てひざ | 1 | 7.05 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| プッツリ | 1 | 6.16 |
Showing 101 - 200 of 3,305 words