The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 干支 | 1 | 3.94 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 月謝 | 1 | 5.66 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 富豪 | 1 | 4.88 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 眼の当り | 1 | 7.89 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 藩士 | 1 | 5.08 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| における | 1 | 3.46 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 下田 | 1 | 5.86 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 雑居 | 1 | 6.45 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 両君 | 1 | 6.27 |
| 一方ならず | 1 | 7.59 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| どたどた | 1 | 5.52 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 待合 | 1 | 5.60 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 欝々 | 1 | 6.20 |
| 卑しめる | 1 | 6.61 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 逸れ矢 | 1 | 5.29 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 左折 | 1 | 5.53 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 生いたち | 1 | 7.11 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 同窓 | 1 | 5.78 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 矮鶏 | 1 | 6.89 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 仲春 | 1 | 7.89 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 気嫌 | 1 | 6.57 |
| 小腰 | 1 | 6.69 |
| 別品 | 1 | 5.45 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 人品 | 1 | 5.71 |
Showing 2301 - 2400 of 3,305 words