The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| うしろ暗い | 1 | 6.94 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 脛かじり | 1 | 6.81 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 民生 | 1 | 5.42 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 狂言 | 1 | 5.30 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 浄め | 1 | 5.80 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 靄々 | 1 | 7.89 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 引きも切らず | 1 | 6.35 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 三べん | 1 | 6.43 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 女尊 | 1 | 7.89 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 質入れ | 1 | 6.69 |
| 気嫌 | 1 | 6.57 |
| 手弱女 | 1 | 6.12 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 筒袖 | 1 | 6.49 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 腕環 | 1 | 6.32 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 俗眼 | 1 | 7.89 |
| 死がい | 1 | 6.48 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 時めく | 1 | 6.78 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 誰彼 | 1 | 5.60 |
| 牡猫 | 1 | 6.85 |
| △ | 1 | 4.28 |
| 歌舞音曲 | 1 | 6.40 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 一寸 | 1 | 4.48 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 為着 | 1 | 7.89 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 縮れ | 1 | 5.63 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 切 | 1 | 3.67 |
Showing 2301 - 2400 of 3,305 words