The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イケシャアシャア | 2 | 7.59 |
| 長屋 | 2 | 4.70 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 豆腐屋 | 3 | 5.48 |
| 初め | 3 | 3.17 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 今度 | 3 | 2.69 |
| 僻 | 3 | 4.92 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 自から | 3 | 5.82 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 余 | 3 | 3.62 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| ちっとも | 3 | 4.15 |
| 夕べ | 3 | 5.27 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 恥じる | 3 | 4.04 |
| 不断 | 3 | 4.54 |
| 手負い | 3 | 3.20 |
| 頻りに | 3 | 4.15 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| 刀祢 | 3 | 3.76 |
| 念う | 3 | 4.59 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 恩 | 3 | 3.82 |
| それから | 3 | 2.79 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 公債 | 3 | 5.98 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| 巻き | 3 | 3.71 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| をも | 3 | 3.54 |
| がね | 3 | 3.58 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| こっち | 3 | 2.61 |
| なの | 3 | 2.22 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 仕 | 3 | 5.18 |
| 同前 | 3 | 6.45 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 学術 | 3 | 4.68 |
| 毎日毎日 | 3 | 4.60 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 助 | 3 | 3.09 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 悪婆 | 3 | 6.64 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| ピヤノ | 3 | 7.42 |
| お前さん | 3 | 3.66 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 下駄 | 3 | 4.44 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| そう言えば | 3 | 2.80 |
| 浪 | 3 | 4.95 |
| 勘える | 3 | 5.96 |
| 半 | 3 | 3.51 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| 支那 | 3 | 5.61 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 交ず | 3 | 2.82 |
| にゃあ | 3 | 4.40 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 第十 | 3 | 4.17 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| なんど | 3 | 5.35 |
| 五徳 | 3 | 3.89 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| はて | 3 | 4.16 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| と言い | 3 | 2.96 |
| と言うのは | 3 | 2.57 |
| 好 | 3 | 3.55 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 角 | 3 | 3.15 |
| お近づき | 3 | 4.90 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| 高い | 3 | 2.51 |
Showing 2501 - 2600 of 3,305 words