The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 分限 | 1 | 6.64 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| さりとて | 1 | 4.74 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 任官 | 1 | 5.17 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 愛嬢 | 1 | 6.99 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 不二 | 1 | 5.33 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 夜具 | 1 | 5.85 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| 邦土 | 1 | 7.89 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 斤 | 1 | 5.61 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 勝れる | 1 | 6.24 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 五十歩百歩 | 1 | 5.50 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 小腰 | 1 | 6.69 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 縞柄 | 1 | 6.36 |
| 見落し | 1 | 6.59 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| エンゲイジ | 1 | 7.89 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 老僕 | 1 | 6.36 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| っこなし | 1 | 7.11 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 心得違い | 1 | 5.84 |
| 一艘 | 1 | 5.43 |
| 無にする | 1 | 5.48 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| クッキリ | 1 | 5.77 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 泰西 | 1 | 7.42 |
| 詠 | 1 | 5.10 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 為着 | 1 | 7.89 |
| 敵手 | 1 | 5.22 |
Showing 2701 - 2800 of 3,305 words