The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう | 16 | 1.75 |
| ながら | 17 | 1.91 |
| 母 | 17 | 2.96 |
| 何 | 17 | 2.09 |
| 学問 | 17 | 4.35 |
| のだ | 17 | 1.65 |
| られる | 17 | 1.68 |
| 思う | 18 | 1.61 |
| 申す | 18 | 3.40 |
| にして | 18 | 2.30 |
| にも | 18 | 2.03 |
| 服 | 18 | 2.78 |
| そんな | 18 | 1.84 |
| 秀 | 19 | 4.59 |
| や | 19 | 1.75 |
| 処 | 19 | 2.38 |
| 行く | 19 | 1.99 |
| 清 | 19 | 4.05 |
| 顔 | 19 | 1.91 |
| ねえ | 20 | 2.74 |
| より | 20 | 2.31 |
| をして | 20 | 2.06 |
| 今 | 20 | 1.97 |
| いい | 20 | 2.05 |
| でござります | 20 | 5.62 |
| 姉さん | 20 | 3.39 |
| また | 21 | 2.19 |
| よ | 21 | 1.48 |
| 斎 | 21 | 4.45 |
| もの | 22 | 1.96 |
| って | 22 | 1.78 |
| あり | 22 | 2.26 |
| 彼方 | 22 | 2.51 |
| 五 | 22 | 2.47 |
| 気 | 22 | 2.13 |
| ねー | 22 | 2.79 |
| 西洋 | 22 | 4.50 |
| 中 | 23 | 1.86 |
| だから | 23 | 1.99 |
| まで | 24 | 1.84 |
| 宮崎 | 24 | 5.18 |
| れる | 24 | 1.22 |
| では | 25 | 1.75 |
| ない | 25 | 1.61 |
| 咄 | 26 | 4.15 |
| 山中 | 26 | 4.43 |
| 少し | 27 | 2.13 |
| おや | 27 | 3.57 |
| たり | 27 | 2.26 |
| でも | 27 | 1.70 |
| けれど | 28 | 2.43 |
| 篠 | 28 | 4.01 |
| です | 28 | 1.71 |
| ア | 28 | 3.98 |
| ね | 29 | 1.64 |
| じゃあ | 29 | 2.61 |
| 貞 | 30 | 4.81 |
| 実に | 30 | 3.02 |
| 抔 | 31 | 2.04 |
| 君 | 31 | 2.19 |
| 方 | 31 | 1.96 |
| にて | 31 | 3.20 |
| この | 32 | 1.58 |
| わ | 32 | 2.11 |
| その | 33 | 1.44 |
| 篠原 | 33 | 5.16 |
| 下 | 34 | 1.38 |
| 葦 | 36 | 5.22 |
| 御 | 36 | 3.20 |
| 宮 | 36 | 3.53 |
| 在る | 37 | 1.55 |
| 僕 | 37 | 2.07 |
| ばかり | 37 | 2.53 |
| 男 | 45 | 2.13 |
| いる | 46 | 1.00 |
| して | 46 | 1.31 |
| する | 46 | 1.24 |
| さ | 48 | 1.59 |
| ヨ | 49 | 3.91 |
| 人 | 50 | 1.87 |
| には | 50 | 1.57 |
| な | 50 | 1.04 |
| し | 51 | 1.60 |
| ば | 52 | 1.60 |
| と言う | 53 | 1.58 |
| 私 | 53 | 1.50 |
| へ | 55 | 1.95 |
| 女 | 56 | 2.48 |
| あの | 58 | 2.00 |
| か | 59 | 1.46 |
| さん | 68 | 1.77 |
| だ | 69 | 1.16 |
| こと | 90 | 1.30 |
| なる | 94 | 1.37 |
| お | 95 | 2.11 |
| から | 100 | 1.17 |
| で | 126 | 0.86 |
| も | 193 | 1.04 |
| と | 217 | 0.77 |
| が | 290 | 0.48 |
Showing 3201 - 3300 of 3,305 words