The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失 | 1 | 4.10 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 私する | 1 | 6.66 |
| 極点 | 1 | 5.87 |
| けち | 1 | 5.12 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 共かせぎ | 1 | 7.89 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 高等官 | 1 | 7.42 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 小紋 | 1 | 6.25 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 発句 | 1 | 6.27 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 藩 | 1 | 4.00 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 淡紅 | 1 | 6.43 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 麁 | 1 | 7.89 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 気嫌 | 1 | 6.57 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 牡猫 | 1 | 6.85 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 待合 | 1 | 5.60 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 女やもめ | 1 | 7.89 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| むしゃくしゃ | 1 | 5.37 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 本卦がえり | 1 | 7.89 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 合議 | 1 | 5.31 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 気の小さい | 1 | 6.14 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 楼 | 1 | 4.54 |
| 爪はじき | 1 | 6.40 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 星霜 | 1 | 6.53 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| おとと | 1 | 6.36 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 寄生木 | 1 | 6.09 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
Showing 3201 - 3300 of 3,305 words