The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 新世界 | 1 | 4.91 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 巡査 | 1 | 5.04 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 為着 | 1 | 7.89 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 人の噂も七十五日 | 1 | 6.04 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| したい放題 | 1 | 6.31 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 張番 | 1 | 6.85 |
| それかあらぬか | 1 | 7.59 |
| 横町 | 1 | 5.74 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 字彙 | 1 | 7.89 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| うしろ暗い | 1 | 6.94 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 女やもめ | 1 | 7.89 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 丹花 | 1 | 5.43 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 列する | 1 | 5.70 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 私する | 1 | 6.66 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 擁する | 1 | 4.69 |
| 引込み思案 | 1 | 6.89 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 軽便 | 1 | 6.46 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 留主 | 1 | 6.05 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 廻す | 1 | 5.34 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 雑居 | 1 | 6.45 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 高調子 | 1 | 7.19 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 酒興 | 1 | 7.59 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 一艘 | 1 | 5.43 |
| 婚儀 | 1 | 4.05 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 半襟 | 1 | 6.59 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
Showing 3201 - 3300 of 3,305 words