The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 里 | 1 | 3.22 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 老僕 | 1 | 6.36 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 何分にも | 1 | 5.91 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| なす可き | 1 | 5.61 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 丹花 | 1 | 5.43 |
| ペンナイフ | 1 | 7.11 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 蒔絵 | 1 | 6.18 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 見落し | 1 | 6.59 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 卑しめる | 1 | 6.61 |
| 行末 | 1 | 5.90 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 未見 | 1 | 4.91 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 折りから | 1 | 7.05 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 小わき | 1 | 6.55 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 開化 | 1 | 6.66 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| 詞 | 1 | 5.25 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 宜しゅう | 1 | 5.31 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 其方 | 1 | 3.98 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 仏蘭西 | 1 | 5.64 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| てね | 1 | 3.19 |
| お包み | 1 | 5.67 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 無 | 1 | 3.31 |
Showing 301 - 400 of 3,305 words