The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 岡 | 1 | 4.95 |
| 一昨夜 | 1 | 6.49 |
| 一統 | 1 | 5.48 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 夜明かし | 1 | 6.03 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 筒井筒 | 1 | 7.89 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 夜具 | 1 | 5.85 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 由なき | 1 | 7.42 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 女やもめ | 1 | 7.89 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 誰彼 | 1 | 5.60 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 傑 | 1 | 4.95 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| インキ | 1 | 6.14 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 讒謗 | 1 | 7.89 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 割烹 | 1 | 5.24 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 淫風 | 1 | 7.89 |
| 楼 | 1 | 4.54 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 瓜田李下 | 1 | 7.89 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| お萩 | 1 | 5.14 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 質入れ | 1 | 6.69 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
Showing 301 - 400 of 3,305 words