The Nightingale in the Thicket Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三宅花圃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 295 min
Estimated reading time per work
Words 12,911
Sentences 1,966
Characters 23,569
Unique Words 3,305
1-Occurrence Words 1,982
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,366
1-Occurrence Kanji 472
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.64
Avg Sentence Length 6.6
Word List (3,305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しも | 4 | 4.15 |
| ネ申 | 4 | 4.59 |
| そりゃあ | 4 | 3.62 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 無ければ | 4 | 3.11 |
| ましょう | 4 | 4.18 |
| 塾 | 4 | 4.62 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 下読み | 4 | 6.89 |
| 暮 | 4 | 2.46 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 三十 | 4 | 3.45 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| 松 | 4 | 4.27 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 内職 | 4 | 5.11 |
| 宿 | 4 | 3.06 |
| 伺う | 4 | 3.58 |
| 帯 | 4 | 3.97 |
| 格子 | 4 | 4.54 |
| き | 4 | 3.28 |
| させる | 4 | 2.36 |
| 似合う | 4 | 3.33 |
| 存じる | 4 | 3.96 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 元より | 4 | 3.72 |
| 実は | 4 | 2.91 |
| お目にかかる | 4 | 4.27 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 生徒 | 4 | 2.99 |
| 位記 | 4 | 3.79 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| こう | 4 | 2.92 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| てか | 4 | 3.52 |
| 死去 | 4 | 5.14 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| なすった | 4 | 5.21 |
| 悪し | 4 | 4.92 |
| 三都 | 4 | 2.91 |
| がし | 4 | 3.14 |
| もっとも | 4 | 2.94 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 中働き | 4 | 7.29 |
| ものを | 4 | 2.71 |
| 高尚 | 4 | 4.94 |
| そうさ | 4 | 3.93 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| 養父 | 4 | 4.08 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| お呼び | 4 | 3.71 |
| ようよう | 4 | 5.14 |
| 樋 | 4 | 4.48 |
| 大へん | 4 | 4.35 |
| 得る | 4 | 2.82 |
| 男女 | 4 | 3.58 |
| 耳 | 4 | 2.73 |
| 来手 | 4 | 3.41 |
| あっち | 4 | 3.48 |
| 用いる | 4 | 3.37 |
| 八つ | 4 | 2.93 |
| おめえ | 4 | 4.26 |
| 取 | 3 | 3.79 |
| 館 | 3 | 3.38 |
| 女学校 | 3 | 5.51 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| 五徳 | 3 | 3.89 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 勘える | 3 | 5.96 |
| 頻りに | 3 | 4.15 |
| 障子 | 3 | 4.71 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| かしらん | 3 | 4.92 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 文学 | 3 | 5.00 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| それから | 3 | 2.79 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 志 | 3 | 3.66 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 東京 | 3 | 4.04 |
| にゃあ | 3 | 4.40 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 自から | 3 | 5.82 |
Showing 501 - 600 of 3,305 words