The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ３ | 1 | 2.74 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| かって | 1 | 3.68 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| では | 1 | 1.75 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| アート | 1 | 4.80 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
Showing 1 - 100 of 1,062 words