The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あはは | 1 | 3.65 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 掻き寄せる | 1 | 7.29 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| としても | 1 | 2.63 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| そして | 1 | 1.87 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
Showing 1 - 100 of 1,062 words