The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| ビラ配り | 1 | 6.18 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
Showing 1 - 100 of 1,062 words