The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はーい | 1 | 3.77 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| それが | 1 | 2.31 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| い | 1 | 2.74 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| ストリート | 1 | 5.32 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| キャンバス地 | 1 | 7.29 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
Showing 901 - 1000 of 1,062 words