The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| え | 1 | 2.39 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 水を向ける | 1 | 5.26 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| アート | 1 | 4.80 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| キャンバス地 | 1 | 7.29 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 特に | 1 | 2.62 |
Showing 101 - 200 of 1,062 words