The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得 | 1 | 2.96 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| より | 1 | 2.31 |
| た | 1 | 2.12 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| ビラ配り | 1 | 6.18 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| い | 1 | 2.74 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| それが | 1 | 2.31 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| キャンバス地 | 1 | 7.29 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
Showing 201 - 300 of 1,062 words