The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| アート | 1 | 4.80 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| ため | 1 | 2.26 |
| え | 1 | 2.39 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ビラ配り | 1 | 6.18 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| より | 1 | 2.31 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| たった | 1 | 3.33 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
Showing 301 - 400 of 1,062 words