The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 掻き寄せる | 1 | 7.29 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 水を向ける | 1 | 5.26 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| アート | 1 | 4.80 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
Showing 401 - 500 of 1,062 words