The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんです | 1 | 2.80 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ストリート | 1 | 5.32 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
Showing 401 - 500 of 1,062 words