The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後 | 1 | 2.36 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| やや | 1 | 3.25 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| それが | 1 | 2.31 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
Showing 401 - 500 of 1,062 words