The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特に | 1 | 2.62 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| い | 1 | 2.74 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| インスタントコーヒー | 1 | 5.69 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| １組 | 1 | 4.86 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| た | 1 | 2.12 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
Showing 401 - 500 of 1,062 words