The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| た | 1 | 2.12 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ストレートヘア | 1 | 5.67 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| キャンバス地 | 1 | 7.29 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| である | 1 | 1.76 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
Showing 601 - 700 of 1,062 words