The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高い | 1 | 2.51 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ストレートヘア | 1 | 5.67 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| ビラ配り | 1 | 6.18 |
| キャンバス地 | 1 | 7.29 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| より | 1 | 2.31 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
Showing 801 - 900 of 1,062 words