The person I fell in love with already had someone they loved. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨宮 小鳥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aida Shino, a member of the art club, fell in love with Shijo Ritsuko, her senior in the same club. But at the same time, she learned that Ritsuko already had someone in her heart. Ritsuko too had chosen to harbor an unrequited love, never confessing her feelings. Her eyes were still directed toward the object of her unrequited love from afar——. What will become of the love of the protagonist, who has fallen in love with a woman in love? This is a story that will surely lift your spirits by the end.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 248
Characters 6,227
Unique Words 1,062
1-Occurrence Words 704
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.0
Word List (1,062 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| い | 1 | 2.74 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| つつ | 1 | 2.62 |
Showing 801 - 900 of 1,062 words