"Your Highness, shall I wither this flower?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
甘夏 みみ子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A "foolish" prince came to declare the breaking of our engagement while bringing along a cute young lady. He even told me the date of his wedding with his new fiancée and asked me to attend. Of course that's impossible, I thought with a bitter smile—when the prince suddenly offered me a bouquet of flowers. (※This has a rather tragic love ending)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,347
Sentences 221
Characters 4,404
Unique Words 836
1-Occurrence Words 579
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 10.6
Word List (836 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 律義 | 1 | 5.47 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
Showing 301 - 400 of 836 words