"Your Highness, shall I wither this flower?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
甘夏 みみ子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A "foolish" prince came to declare the breaking of our engagement while bringing along a cute young lady. He even told me the date of his wedding with his new fiancée and asked me to attend. Of course that's impossible, I thought with a bitter smile—when the prince suddenly offered me a bouquet of flowers. (※This has a rather tragic love ending)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,347
Sentences 221
Characters 4,404
Unique Words 836
1-Occurrence Words 579
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 10.6
Word List (836 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| カスミソウ | 1 | 6.26 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 836 words