I ended up becoming drinking buddies with Hyougami, who was called the "Tundra Young Lady," after we went to the same university. Hyougami, who is normally taciturn and cold, becomes suddenly affectionate when drunk, so I think she absolutely must not drink alcohol in public. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルサミ子 # The Tundra Young Lady That was the nickname for Rei Hikamikami during her high school days. Cool and mysterious, and a beauty of the highest level, Hikamikami-san was approached by countless boys... and had rejected them all. The nickname given to such a Hikamikami-san was this Tundra Young Lady. While she was indifferent and taciturn toward everyone, she wasn't a misanthrope—she was admired as an object of longing not only by the opposite sex but also by the same sex. Yuma Hino, who had been in the same class as her for all three years of high school, secretly harbored admiration for Hikamikami-san. And then he reunited with that Hikamikami-san at university. After rescuing her from persistent club recruitment solicitations, Yuma gathered up the courage of a lifetime and invited Hikamikami-san out for drinks, and she unexpectedly agreed right away. With his heart pounding, they enter the izakaya and raise their glasses for a toast... and her attitude completely changes. Suddenly she becomes affectionate and clingy...?
Statistics
Word List (785 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 帰洛 | 1 | 6.00 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 獣欲 | 1 | 5.58 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 宅飲み | 1 | 6.48 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| として | 1 | 1.89 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| それは | 1 | 1.95 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| お前 | 1 | 2.16 |
Showing 401 - 500 of 785 words