I received a protective charm from my childhood friend with the instruction "Keep this with you until you grow up because it wards off demons," but when I peeked inside what I thought was a sacred ofuda talisman, it turned out to be a marriage registration form. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ミズシマ ミイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Childhood friends Lily and Finn. At age 14, as Finn sets out on a journey, Lily gives him a protective charm. He tells her to keep it safe until she grows up, but... Is this... a marriage registration form?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 461
Sentences 43
Characters 892
Unique Words 257
1-Occurrence Words 192
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 187
1-Occurrence Kanji 123
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.7
Word List (257 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 22 | 0.56 |
| の | 22 | 0.28 |
| に | 15 | 0.54 |
| を | 13 | 0.41 |
| が | 10 | 0.48 |
| は | 9 | 0.48 |
| フィン | 8 | 3.99 |
| いる | 6 | 1.00 |
| なる | 6 | 1.37 |
| と | 6 | 0.77 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| お守り | 5 | 3.91 |
| から | 5 | 1.17 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| この | 4 | 1.58 |
| まで | 4 | 1.84 |
| も | 4 | 1.04 |
| って | 4 | 1.78 |
| てる | 4 | 1.65 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 大聖堂 | 3 | 4.08 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| し | 3 | 1.60 |
| サイン | 3 | 3.86 |
| で | 3 | 0.86 |
| られる | 3 | 1.68 |
| だ | 3 | 1.16 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 魔物 | 3 | 2.37 |
| して | 3 | 1.31 |
| として | 3 | 1.89 |
| 婚姻届 | 3 | 5.06 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| ば | 2 | 1.60 |
| １８ | 2 | 3.91 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| リリー | 2 | 3.46 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| には | 2 | 1.57 |
| ４年 | 2 | 4.61 |
| お札 | 2 | 4.91 |
| 除け | 2 | 3.88 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| か | 1 | 1.46 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 257 words