"Because she dislikes 'I like you'"
or
"Because she hates the word 'I like you'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Komori Saya has a childhood friend. Sonoda Yotsumi—an honor student who always keeps her back straight, is serious-minded, and dislikes anything dishonest. Saya likes being with her and loves to tease her. One day, Saya notices that Yotsumi dislikes the word "like." To tease Yotsumi, Saya takes a step further——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 311
Characters 5,038
Unique Words 920
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 527
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.3
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 答える | 1 | 2.69 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 暑中見舞い | 1 | 6.49 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 担任教師 | 1 | 5.35 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 自席 | 1 | 5.37 |
| 単皮 | 2 | 4.27 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| ４００ | 2 | 4.25 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 首を傾げる | 2 | 3.48 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 頑固 | 2 | 4.22 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 女子高生 | 2 | 4.34 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| どころか | 2 | 3.21 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 対して | 2 | 3.82 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| また | 2 | 2.19 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 幼馴染み | 2 | 4.33 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 詰め | 2 | 3.50 |
Showing 601 - 700 of 920 words