Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 飾りつける | 1 | 5.94 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 冷燻 | 1 | 6.34 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| し慣れる | 1 | 7.29 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 只今帰りました | 1 | 6.43 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 二字 | 1 | 5.24 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 人数制限 | 1 | 5.42 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
Showing 901 - 1000 of 7,432 words