Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突く | 1 | 3.32 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| お老成 | 1 | 5.52 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| スウィーツ | 1 | 5.87 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 判断ミス | 1 | 5.13 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| め | 1 | 3.21 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
Showing 1101 - 1200 of 7,432 words