Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 小数 | 1 | 5.76 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 法に触れる | 1 | 5.63 |
| 家政 | 1 | 5.38 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
Showing 1301 - 1400 of 7,432 words