Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留守 | 10 | 4.09 |
| 如何 | 10 | 3.47 |
| 覚悟 | 10 | 3.02 |
| 続く | 10 | 2.90 |
| ア | 10 | 3.98 |
| また明日 | 10 | 4.25 |
| 手助け | 10 | 3.93 |
| 対策 | 10 | 3.35 |
| 三回 | 10 | 4.07 |
| 異端 | 10 | 3.26 |
| 答え | 10 | 2.75 |
| 冬 | 10 | 3.20 |
| 光る | 10 | 3.26 |
| 光景 | 10 | 2.91 |
| エサ箱 | 10 | 6.45 |
| 手負い | 10 | 3.20 |
| 作戦 | 10 | 3.04 |
| わざわざ | 10 | 3.09 |
| 竟に | 10 | 3.29 |
| 訓練 | 10 | 2.89 |
| 尋ね | 10 | 3.43 |
| 侯爵夫人 | 10 | 4.57 |
| 負ける | 10 | 3.03 |
| こんなに | 10 | 3.14 |
| 見習い | 10 | 3.52 |
| と言った | 10 | 2.53 |
| 空く | 10 | 3.28 |
| おいた | 10 | 3.06 |
| あそこ | 10 | 3.21 |
| ようやく | 10 | 2.82 |
| いよいよ | 10 | 3.53 |
| お家 | 10 | 3.95 |
| だが | 10 | 1.83 |
| 去る | 10 | 3.02 |
| 様方 | 10 | 4.27 |
| 報酬 | 10 | 3.29 |
| 開始 | 10 | 3.07 |
| 出場者 | 10 | 4.58 |
| 戴ける | 10 | 3.72 |
| その様 | 10 | 2.83 |
| お願い致します | 9 | 4.20 |
| 瞬く | 9 | 3.86 |
| 風邪薬 | 9 | 5.30 |
| 自由市場 | 9 | 5.14 |
| 種類 | 9 | 3.29 |
| 布団 | 9 | 3.68 |
| 現れ | 9 | 3.42 |
| 川 | 9 | 3.27 |
| 他国 | 9 | 3.41 |
| 人数 | 9 | 3.27 |
| 遊ぶ | 9 | 3.13 |
| すっかり | 9 | 3.27 |
| 木 | 9 | 2.81 |
| つつ | 9 | 2.62 |
| 久しぶりに | 9 | 3.56 |
| 同行 | 9 | 3.40 |
| 重量 | 9 | 3.65 |
| 来手 | 9 | 3.41 |
| 駆け寄る | 9 | 3.41 |
| 飲み物 | 9 | 3.74 |
| 難しい | 9 | 2.74 |
| 知らせ | 9 | 3.68 |
| ゲーム | 9 | 2.86 |
| 地球 | 9 | 3.28 |
| ふふふ | 9 | 3.50 |
| 周辺 | 9 | 3.21 |
| 職業 | 9 | 3.37 |
| 休む | 9 | 3.22 |
| ２ | 9 | 2.65 |
| 二佐 | 9 | 2.98 |
| 間違い | 9 | 3.21 |
| 主人 | 9 | 3.30 |
| おお | 9 | 2.89 |
| 下げ | 9 | 3.17 |
| 中央 | 9 | 3.07 |
| 残す | 9 | 2.85 |
| 泣く | 9 | 3.07 |
| キョロキョロ | 9 | 4.13 |
| 現す | 9 | 3.50 |
| まぁ | 9 | 2.52 |
| 貰い | 9 | 3.44 |
| 止め絵 | 9 | 6.55 |
| 絶対に | 9 | 2.91 |
| いらっしゃる | 9 | 3.26 |
| いいから | 9 | 3.49 |
| ないと | 9 | 3.06 |
| 勢いよく | 9 | 3.60 |
| 釣る | 9 | 3.87 |
| 気がする | 9 | 2.98 |
| 薄い | 9 | 3.15 |
| 意識 | 9 | 2.77 |
| だい | 9 | 3.56 |
| 異世界 | 9 | 2.94 |
| 紙 | 9 | 3.20 |
| 乗り合い馬車 | 9 | 5.16 |
| 直後 | 9 | 3.18 |
| 売買 | 9 | 4.28 |
| 様です | 9 | 2.87 |
| 退治 | 9 | 3.67 |
| 切角 | 9 | 3.20 |
Showing 1301 - 1400 of 7,432 words