Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 模造 | 1 | 5.07 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| レート | 1 | 4.93 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 申し訳ないくらい | 1 | 5.75 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
Showing 1701 - 1800 of 7,432 words