Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主な | 1 | 3.97 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| １列 | 1 | 5.70 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| すい | 1 | 3.66 |
| る | 1 | 3.36 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 射ぬく | 1 | 6.03 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 釣り銭 | 1 | 5.82 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
Showing 1701 - 1800 of 7,432 words