Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順番に | 1 | 3.98 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 事体 | 1 | 5.43 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| マイページ | 1 | 5.37 |
| ピリオド | 1 | 5.74 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| お誕生日おめでとうございます | 1 | 5.68 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 大捕物 | 1 | 5.85 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 憂い顔 | 1 | 5.30 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 湯屋 | 1 | 5.49 |
Showing 1701 - 1800 of 7,432 words