Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| ノーズ | 1 | 5.64 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 小数 | 1 | 5.76 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 人数制限 | 1 | 5.42 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| キャビネット | 1 | 5.72 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 決す | 1 | 4.17 |
Showing 2001 - 2100 of 7,432 words