Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| イ | 1 | 4.17 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
Showing 2201 - 2300 of 7,432 words