Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後見 | 5 | 4.83 |
| せられる | 5 | 3.68 |
| 去年 | 5 | 3.78 |
| 連絡 | 5 | 3.05 |
| 試用期間 | 5 | 5.70 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| ツイン | 5 | 4.85 |
| 購入 | 5 | 3.40 |
| 代替 | 5 | 3.50 |
| 間違いない | 5 | 3.07 |
| 深々 | 5 | 3.65 |
| 癒す | 5 | 3.84 |
| かのように | 5 | 3.02 |
| 間違える | 5 | 3.64 |
| 干支 | 5 | 3.94 |
| 利用 | 5 | 2.98 |
| 微妙 | 5 | 3.20 |
| 間違え | 5 | 3.80 |
| 劣化 | 4 | 4.09 |
| 程々に | 4 | 4.17 |
| ひたすら | 4 | 3.47 |
| 伝え | 4 | 3.05 |
| 押して | 4 | 3.73 |
| 記録 | 4 | 3.45 |
| 幕 | 4 | 3.94 |
| びっくりした | 4 | 3.91 |
| 雰囲気 | 4 | 2.89 |
| 隅 | 4 | 3.59 |
| 得る | 4 | 2.82 |
| 昼過ぎ | 4 | 4.15 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 一桁 | 4 | 4.82 |
| 調べる | 4 | 3.30 |
| 視界 | 4 | 2.97 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| 飛び込む | 4 | 3.31 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 映る | 4 | 3.35 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| ハーブティー | 4 | 4.65 |
| 頼り | 4 | 3.53 |
| 傾く | 4 | 3.86 |
| 保留 | 4 | 4.17 |
| 瞬間移動 | 4 | 4.14 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| 右 | 4 | 3.20 |
| 切り替え | 4 | 3.89 |
| どっち | 4 | 3.48 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 一人立ち | 4 | 5.45 |
| 落とし | 4 | 3.24 |
| 足りる | 4 | 3.35 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| 仮にも | 4 | 4.03 |
| 正面 | 4 | 3.68 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| メイル | 4 | 4.83 |
| 責任 | 4 | 3.30 |
| 何れも | 4 | 3.39 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| 営業 | 4 | 4.07 |
| 席につく | 4 | 4.95 |
| 会 | 4 | 3.30 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| 梨 | 4 | 3.33 |
| 便箋 | 4 | 4.74 |
| 吹く | 4 | 3.60 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 駐屯軍 | 4 | 5.78 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 田舎 | 4 | 3.78 |
| おかしな | 4 | 3.53 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| 美味しそう | 4 | 3.73 |
| 双子葉 | 4 | 4.24 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 追って | 4 | 3.40 |
| 行ってくる | 4 | 3.79 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| 転生 | 4 | 3.23 |
| 横目 | 4 | 3.67 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 誰でも | 4 | 3.66 |
| お題 | 4 | 4.76 |
| 発行 | 4 | 4.15 |
| その内 | 4 | 3.39 |
| 控え | 4 | 3.44 |
| 似合う | 4 | 3.33 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| ネタ | 4 | 3.78 |
| 空間 | 4 | 2.91 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| とすると | 4 | 3.56 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
Showing 2301 - 2400 of 7,432 words