Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 保証付き | 1 | 5.98 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 只今帰りました | 1 | 6.43 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 入れ代わり | 1 | 6.14 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 一対多 | 1 | 5.42 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| お誕生日おめでとうございます | 1 | 5.68 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 殿達 | 1 | 4.74 |
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 予め | 1 | 3.76 |
Showing 2401 - 2500 of 7,432 words