Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 書き続ける | 1 | 5.64 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 有精卵 | 1 | 6.04 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 金のなる木 | 1 | 5.74 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 大捕物 | 1 | 5.85 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 交える | 1 | 3.78 |
Showing 2401 - 2500 of 7,432 words