Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| イベント会場 | 1 | 5.65 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| ノーズ | 1 | 5.64 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 組合せ | 1 | 5.55 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 有精卵 | 1 | 6.04 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
Showing 2701 - 2800 of 7,432 words