Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あー | 1 | 2.91 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 直ぐ様 | 1 | 4.98 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 買い値 | 1 | 5.51 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| スウィーツ | 1 | 5.87 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| ピリオド | 1 | 5.74 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 保冷剤 | 1 | 5.81 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 花飾り | 1 | 5.08 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 演技派 | 1 | 5.50 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
Showing 2701 - 2800 of 7,432 words