Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| スウィーツ | 1 | 5.87 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 申し訳ないくらい | 1 | 5.75 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| 終止 | 1 | 6.26 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 冷燻 | 1 | 6.34 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 連日 | 2 | 4.25 |
| 目が覚める | 2 | 4.44 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| それなのに | 2 | 3.56 |
| スリ | 2 | 4.58 |
Showing 2801 - 2900 of 7,432 words