Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金髪碧眼 | 2 | 4.46 |
| 効く | 2 | 3.29 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| 込める | 2 | 3.05 |
| どの道 | 2 | 3.98 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
| 届け物 | 2 | 5.10 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| 騒動 | 2 | 3.55 |
| 怒声 | 2 | 4.02 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 長居 | 2 | 4.34 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 鍾乳石 | 2 | 5.16 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 同姓同名 | 2 | 5.44 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| ドラゴン | 2 | 2.86 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 嬉々 | 2 | 4.08 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 産む | 2 | 3.79 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 訪れ | 2 | 3.72 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| 雷鳴 | 2 | 4.32 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 錬る | 2 | 3.49 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| 本選 | 2 | 4.71 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 寝込み | 2 | 5.09 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 野郎共 | 2 | 4.89 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 金貨 | 2 | 3.27 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 関わり | 2 | 3.90 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| 来客 | 2 | 4.14 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| 現実逃避 | 2 | 4.17 |
| したり | 2 | 3.12 |
| ササミ | 2 | 5.54 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 打って出る | 2 | 4.47 |
| 使い方 | 2 | 3.53 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 人指し指 | 2 | 5.86 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 最初で最後 | 2 | 4.91 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| 何方 | 2 | 4.20 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| ４日 | 2 | 4.35 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| リンゴ | 2 | 3.88 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| 一つずつ | 2 | 4.26 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 編集 | 2 | 4.58 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| ひっそり | 2 | 4.06 |
| 礼 | 2 | 3.28 |
| 練る | 2 | 3.92 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 拗ねる | 2 | 3.97 |
| 強者 | 2 | 3.73 |
| セ | 2 | 3.35 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 鈍 | 2 | 4.55 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 付近 | 2 | 3.43 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
Showing 3401 - 3500 of 7,432 words