Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蜘蛛 | 2 | 3.58 |
| 獣炭 | 2 | 5.51 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| アル | 2 | 3.10 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| 頼み | 2 | 3.67 |
| 一人分 | 2 | 4.63 |
| 訪れ | 2 | 3.72 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 営業スマイル | 2 | 4.88 |
| 無表情 | 2 | 3.53 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 一刻も早く | 2 | 4.09 |
| ふざけんな | 2 | 4.32 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 薫化 | 2 | 5.26 |
| 店じまい | 2 | 5.13 |
| 強気 | 2 | 4.16 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| 立ち去る | 2 | 3.70 |
| 執事 | 2 | 3.47 |
| 十年 | 2 | 3.74 |
| １８ | 2 | 3.91 |
| 今のうち | 2 | 3.91 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 巻き添え | 2 | 4.43 |
| やがる | 2 | 3.67 |
| 羽ばたく | 2 | 3.96 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| せよ | 2 | 3.68 |
| 後退 | 2 | 3.67 |
| 売れ残る | 2 | 5.05 |
| 捉える | 2 | 3.34 |
| 行って来 | 2 | 5.35 |
| やり直し | 2 | 4.33 |
| 編集 | 2 | 4.58 |
| 別邸 | 2 | 4.33 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 並み | 2 | 3.87 |
| 昇る | 2 | 3.81 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 出来事 | 2 | 3.32 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| ３回 | 2 | 4.40 |
| 手間 | 2 | 3.57 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 煮 | 2 | 4.37 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 美青年 | 2 | 4.77 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 義母 | 2 | 4.01 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| 連れて行く | 2 | 4.00 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 余儀なく | 2 | 4.55 |
| どの道 | 2 | 3.98 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 頂ける | 2 | 3.53 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 結論づける | 2 | 4.68 |
| 使い手 | 2 | 3.73 |
| 考え出す | 2 | 4.70 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 言い募る | 2 | 4.49 |
| 噛む | 2 | 3.43 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 浸かる | 2 | 4.01 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| 浮く | 2 | 3.68 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 騒がせる | 2 | 4.41 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
Showing 3601 - 3700 of 7,432 words